Throughout May, an animation projected onto San Francisco’s Salesforce Tower with images of chipmunks and goldfish the size of dump trucks careening across the building’s top six floors can be seen ...