Smoke from Canadian wildfires has carried another day of poor air quality south of the border to the American Midwest.