Dolly Parton's friendship fell under scrutiny in the early days of her career. Here's why it began to worry music execs.