Ridiculous, bloodthirsty and, because it’s a Jason Statham movie, super-scowly, “A Working Man” has its vicious charms.