A dinosaur's 40-second journey more than 120 million years ago has been brought back to life by a research team using advanced digital modelling techniques.