Despite some minor hits in the 1960s, Chicago vocal group the Radiants couldn’t ride the soul-music wave they’d helped create.