“Wes Anderson’s first 10 films represent 25 years of irrepressible creativity, an ongoing ode to outsiders and quixotic ...