This Netflix adaptation is a lovely and wonderfully textured TV series about a couple of teens finding a romantic connection with one another.