A growing number of homeowners say no rate would make them sell, making it even harder for buyers to find homes.