In “Who’s Afraid of Virginia Woolf?,” the 1966 movie based on Edward Albee’s incendiary play, a middle-aged married couple turns a late-night gathering for drinks at their home into a game ...