An off-duty St. Lucie County Sheriff’s Office corrections deputy was arrested following a road rage incident involving two 18-year-olds, officials said.