New York lawmakers want to close a major FDA loophole that allows companies to self-certify food additives as safe.