Separate from the public dissent, a group of school leaders are strategizing behind the scenes about how to respond and push back against the White House.