Fans frustrated M’s didn’t spend to improve an offense that’s been wasting World Series-level pitching. But they keep coming back.