The Boston City Council is considering a solution to unsafe streets only it could love: slap a tax on delivery food orders.