Fans at Las Vegas' Punk Rock Bowling festival helped to force a man wearing a T-shirt with Nazi symbols out of the event.