Shining a spotlight on often overlooked cultures and topics, like the Choctaw people, is part of the mission at Proximity Media, which produced “Sinners.” The company was founded by “Sinners” director ...