Meta, the company which owns social media networks Facebook and Instagram, has denied forcing users to follow official accounts belonging to senior figures in the new Trump administration.