The Texas museum was the underbidder on “The Cut Melon” last June at Christie's, but was ultimately able to acquire it ...