What happens when a struggling ballet company in New York swaps dancers with its Parisian counterpart for a season? Amazon's new dramedy "Étoile" explores the chaos, egos and comedy behind the scenes ...