New York City’s public school system is adding another day off next school year after they were warned kids were likely to miss class over a quirk of timing.