Family members are devastated after a missing woman was one of two people found dead at a homeless encampment.