The lawsuit claims Cedar Park police failed to act on warnings about the officer accused of sexually assaulting a woman while on duty.