Lindt and Godiva might be two of the biggest names in the boxed chocolate world, but which brand makes the better product? We got to the bottom of it.