A simple misstep may have opened the door for a couple of thieves to get away with thousands of dollars of computer gear.