An oven that misleads you about its temperature can be incredibly frustrating, but there's a quick, budget-friendly hack to determine its accuracy.