Walmart and Sam’s Club are the latest stores to place some limits on egg purchases as supplies run short and prices run high.