Citizens want to securely fill, sign, and return government forms on any device— and receive instantaneous responses.