British silversmiths are being frustrated over trying to sell silver and gold into the European Union after the Brexit trade deal failed to recognise the UK’s centuries-old hallmarks.