The Walmart-owned club retailer has curated its meal offerings online in response to feedback from its members.