From 11-year-old fan to creative partner, Brandi Carlile’s dream of collaborating with Elton John has come true.