Happily, Ann Powers’ book, “Traveling ... how we can understand her genius from — forgive me, Joni — both sides now. For many Mitchell fans, the basic beats of her life are well known ...