Between trips to his stuffed Toyota Prius to unload gear, Nick Petumenos swiftly straightens a row of chairs as the sound of legendary trumpeter Freddie Hubbard pours out of a wireless speaker. On ...