The work-pants space isn’t known for its inventiveness — “tailored” is the name of the game. Some options can feel a little too buttoned up, however, so I looked for a range of cuts ...