It’s late March and “A Black Lady Sketch Show” creator and star Robin Thede is working with the show’s editors to put the finishing touches on Season 4 of the half-hour HBO comedy.