A case was filed against the son of a Congress councillor in Chennai after a video showed him cutting a cake with a sword during a flashy birthday celebration.