The hotels that populate best-of lists tend to be flashy properties with nightly rates that make you say, “ouch” when you ...