A major border city has become one of the hardest hit in the fallout of America's deteriorating relationship with Canada.