Some restaurants don’t need neon signs or Instagram-worthy decor to become legendary—they just need to serve honest food that ...