Getting organized can definitely be a challenge, but it doesn't have to also be expensive thanks to stores like Dollar Tree.