Once a “dark, dusty heap,” every room in this house now bursts with thrifted and family-made furniture and hidden art tucked into the crevices of the pecky cedar walls.

When a would-be client first dialed Andrew Howard, her timing was so serendipitous that the Jacksonville, Florida, designer ...