The farmer-owned cooperative, which makes cheese, butter and other dairy products, is phasing out labels with the state’s name in the logo because not all its products are wholly Vermont-made.