Learn about the Bank of America settlement and how eligible customers can claim a portion of the $2.85 million payout.