Designing a kitchen extension on a strict budget requires you to work smarter, not harder. Avoiding these slip ups is the first step to success.