A family is preparing to sue Scotland’s only private prison, HMP Addiewell, for negligence after their 22-year-old son died ...