Try as he might, chef Mourad Lahlou couldn’t escape the strong pull of Aziza, the Richmond District Moroccan restaurant he opened to acclaim in 2001 and closed for “temporary” repairs in 2016.