Sam O’Malley tells PEOPLE that when she learned that her younger sister, Kristi Dyke, was pregnant, she wanted to do something extra special to celebrate ...