Parents fear that vulnerable children will be at risk following East Ayrshire Council's decision to remove school transport.