I tried popular automatic soap dispensers to find the most responsive, quietest and durable options. My top picks dispense the perfect amount of soap and work fast.