A Sydney real estate manager's shocking discovery of an abandoned dog sparked a rescue mission — but the real story unravelled when the owner unexpectedly came back.